AKTUALIZACJA
Użyj:
UPDATE table1
SET col1 = othertable.col2,
col2 = othertable.col3
FROM othertable
WHERE othertable.col1 = 123;
Dla WKŁADKI
Użyj:
INSERT INTO table1 (col1, col2)
SELECT col1, col2
FROM othertable
Nie potrzebujesz VALUES
składnia, jeśli używasz SELECT do wypełnienia wartości INSERT.