Musisz zmienić obie linie dla IPv4 i IPv6 w pg_hba.conf
# IPv4 local connections:
host all all 127.0.0.1/32 md5
# IPv6 local connections:
host all all ::1/128 md5
Wymagane jest ponowne uruchomienie serwera.