Pytano o to wiele razy. Możliwe rozwiązanie znajdziesz tutaj:https://stackoverflow.com/a/6527838/552671
To rozwiązanie wymaga zarówno UPDATE i INSERT .
UPDATE table SET field='C', field2='Z' WHERE id=3;
INSERT INTO table (id, field, field2)
SELECT 3, 'C', 'Z'
WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM table WHERE id=3);
W Postgresie 9.1 można to zrobić za pomocą jednego zapytania:https://stackoverflow.com/a/ 1109198/2873507
