Musisz dodać psycopg2 instalacja do pliku requirements.txt plik. Jest to adapter bazy danych - sposób, w jaki Python łączy się z PostgreSQL, którego rzeczywiście nie musisz instalować, ponieważ heroku to robi.
Wystarczy dodać wiersz psycopg2==2.4.4 do Twojego pliku requirements.txt plik.
Nawiasem mówiąc, sam dodatek do bazy danych nie jest konieczny. dj-database-url dba o to automatycznie. Zapoznaj się z dokumentacją heroku
aby uzyskać przewodnik krok po kroku.