Ok, mam odpowiedź. Mój MAMP używa 32-bitowego Pythona i skompilowałem swoją bibliotekę dla 64-bitowego Pythona.
Więc przekompilowałem go dla 32-bitowego Pythona. Aby to zrobić, użyłem tych poleceń w moim folderze biblioteki:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install