Mylisz użytkownika systemu z użytkownikiem bazy danych . Komunikat o błędzie pochodzi z sudo i nie ma nic wspólnego z PostgreSQL.
Aby zalogować się jako użytkownik bazy danych Jason:
psql -U Jason
Oczywiście musisz podać hasło, o ile nie skonfigurowano dostępu bez hasła. Uwierzytelnianie równorzędne działa tylko dla użytkownika systemu o tej samej nazwie ("Jason").
Więcej w doskonałej instrukcji o psql tutaj
a o metodach uwierzytelniania tutaj
.
