Musisz uruchomić jedną z produkcyjnych baz danych Heroku lub ich nową bazę danych rozwoju 9.1, aby móc połączyć się z bazą danych z zewnątrz;
https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/