PostgreSQL:W POJEDYNCZEJ SKŁADNI SQL kolejności według wartości liczbowej obliczonej z kolumny tekstowej

Widząc Twoje imię, nie mogę nie opublikować uproszczenia Twojej odpowiedzi:

SELECT id, number_value_in_string FROM table
 ORDER BY CASE WHEN substr(number_value_in_string,1,2) = '1/'
        THEN 1/substr(number_value_in_string,3)::numeric 
        ELSE number_value_in_string::numeric END, id;

_{Ignorowanie możliwego dzielenia przez zero.}