Użyj nowszej wersji pg_dump (przynajmniej wersja 9.1) i możesz zrzucić do katalogu za pomocą --format=katalog