zagnieżdżony wybór przy użyciu licznika do zliczania każdego wiersza w Postgres

Można to zrobić za pomocą funkcji okna:

SELECT order_id,
       user_id,
       orderdat,
       row_number() over (partition by user_id order by orderedat ) as orders_so_far
FROM orders
order by user_id, orderdat