Cóż, w końcu odpowiem na własne pytanie:Nie jest możliwe użycie uwierzytelniania Windows z komputera z systemem Linux przy użyciu sterownika Microsoft JDBC. Jest to możliwe przy użyciu sterownika jTDS JDBC przy użyciu następującego ciągu połączenia:
jdbc:jtds:sqlserver://host:port;databaseName=dbname;domain=domainName;useNTLMv2=true;
Dziękuję wszystkim za wszystkie komentarze