Używanie podzapytań w SQL do znalezienia max(count())

Nie potrzebujesz skorelowanego podzapytania dla tego, co robisz. Oto jeden ze sposobów na podstawie Twojego zapytania:

select CustomerNum, count(CustomerNum)
from Rentals R
group by CustomerNum
having count(CustomerNum) = (select max(cnt)
                             from (select CustomerNum, count(CustomerNum) as cnt
                                   from Rentals
                                   group by CustomerNum
                                  ) rc
                            );

Byłbym skłonny przenieść podzapytanie do from klauzula i użyj podzapytań:

select rc.*
from (select CustomerNum, count(CustomerNum) as cnt
      from Rentals R
      group by CustomerNum
     ) rc join
     (select max(cnt) as maxcnt
      from (select CustomerNum, count(CustomerNum) as cnt
            from Rentals
            group by CustomerNum
           ) rc
     ) m
     on rc.cnt = m.maxcnt;

Są to standardowe SQL i powinny działać w obu systemach. W praktyce prawdopodobnie znalazłbym sposób na użycie top lub row_number() na SQL Server 2008.