Wygląda na to, że próbujesz załadować wersję .net 2 pliku Microsoft.SqlServer.xxxx.dll. Zaktualizuj swoje odwołania do wersji .net4 (najlepiej) lub dodaj następującą mantrę do pliku app.config w sekcji <configuration>
węzeł
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
<requiredRuntime version="v4.0" />
</startup>
aby umożliwić ładowanie zestawów .net 2. Więcej informacji znajdziesz tutaj .