Odwróć znaki w ciągu znaków z mieszanymi językami od lewej do prawej i od prawej do lewej przy użyciu SQL?

Uważam, że cały twój ciąg jest odwrócony, a fakt, że hebrajskie słowa są wyświetlane we właściwej kolejności, jest w rzeczywistości wynikiem innego problemu. Podejrzewam, że słowa hebrajskie są przechowywane w porządku nieleksykalnym.

Teoretycznie powinieneś być w stanie rozwiązać swój problem, po prostu odwracając ciąg, a następnie zmuszając SQL Server do wyświetlania arabskich słów od lewej do prawej. Odbywa się to poprzez dodanie specjalnego znaku z przodu i z tyłu ciągu w następujący sposób:

    DECLARE @sourceString NVARCHAR(100) = N'123456 בדיקה esrever sti fI kcehC';

    DECLARE @reversedString NVARCHAR(4000)  = nchar(8237) + REVERSE(@sourceString) +  nchar(8236)

    SELECT @reversedString;