Wygląda na to, że Twój login do SQL Server ma tylko uprawnienia do odczytu bazy danych (/table / server) i nie ma uprawnień do zapisu, dbwriter i dbreader to role w SQL Server 2000, w 2008 wszystko się zmieniło, dodałeś role do Twojego loginu.
Spróbuj nadać loginowi wszystkie uprawnienia, jak poniżej
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>
