Masz kilka opcji:
Każde z tych podejść powinno wykonać zadanie. Jeśli to tylko praca na zdrapki, najlepiej napisać jednorazową aplikację w swoim ulubionym języku tylko po to, aby pobrać dane. Jeśli ma to być rozwiązanie, które może być dłuższe, możesz chcieć zajrzeć do SSIS lub DTS, ponieważ są one stworzone do tego typu sytuacji.