W końcu to zrozumiałem.
Uzyskaj PID procesu (działało to w Webfaction):
ps -u my_account -o pid,rss,command | grep redis
Następnie
> kill -9 the_pid
Udało mi się ODTWORZYĆ ten problem:
Start redis-server
Then break it using Pause/Break key
Teraz zawiesza się i nie wyłącza się normalnie. Również program Pythona próbujący ustawić/pobrać klucz zawiesza się. Aby tego uniknąć:po prostu zamknij okno po uruchomieniu redis-servera. Teraz działa normalnie.