To jest dokładnie to, co $pull operator robi, więc w powłoce możesz użyć update jak:
db.clusters.update({},
{$pull: {members: {tweetID: '5327010328645530500'}}},
{multi: true})
Ustaw multi opcja, aby każdy dokument był aktualizowany, nie tylko pierwszy.