Aby połączyć się z mongodb z mongoose , możesz użyć :
mongoose.connect('mongodb://localhost/users_test');
lub
mongoose.connect('localhost/users_test');
lub
mongoose.connect('localhost','users_test');
Ale nie mongoose.connect('mongodb:localhost/users_test'); , nie pasuje do właściwej nazwy hosta (mongodb zamiast localhost )