Pole Mongo A większe niż pole B

To powinno wystarczyć:

db.emails.find({ $expr: { $gt: [ "$bounceCount" , "$sentCount" ] } });

Oto odniesienie, w którym go znalazłem:https://docs.mongodb.com/manual/reference/operator/query/expr/#op._S_expr