@Yoshiya (przepraszam, nie mam wystarczającej liczby przedstawicieli, aby móc komentować)
To działa dla mnie na sterowniku 3.2 (dostarczony przez Kay Kim od ludzi Mongo)
MongoDatabase database = mongoClient.getDatabase("mydb");
Document stats = database.runCommand(new Document("collStats", "myCollection"));