.get() wymaga funkcji wywołania zwrotnego, ale otrzymał [niezdefiniowany obiekt]

Masz docs.listDocs zamiast docs.listDoc . Dlatego jest undefined .

app.get('/listdoc', docs.listDoc/*s*/);