MongoDB zapytanie agregujące/grupowe/sumujące przetłumaczone na zapytanie pymongo

Po prostu użyj rury z agregatem .

pipe = [{'$group': {'_id': None, 'total': {'$sum': '$goals'}}}]
db.goals.aggregate(pipeline=pipe)

Out[8]: {u'ok': 1.0, u'result': [{u'_id': None, u'total': 12.0}]}