Przekopałem się trochę przez ich problemy z JIRA i znalazłem Problem JIRA
. Przywróciłem MongoDB.Driver
MongoDB.Driver.Core
i MongoDB.Bson
do wersji 2.3.0 i działa jak dobrze dostrojony zegarek, więc wydaje się, że jest to problem z samym pakietem Mongo.
Testowałem to z różnymi wersjami pakietu i problem został wprowadzony w wersji 2.4.0. Wszystkie poprzednie wersje działają dobrze.