Jak się okazuje, zapomniałem dodać sqlparse do mojego pliku requirements.txt i dlatego heroku nie było w stanie uruchomić parsowania SQL przez Djongo na noSQL. Na podstawie tego problemu wygląda na to, że wersja 0.2.4 jest najbardziej stabilną wersją do użycia.
wymagania.txt
django==2.2.12
djongo==1.3.2
gunicorn==19.9.0
django-heroku==0.3.1
django-crispy-forms==1.9.0
dnspython==1.16.0
sqlparse==0.2.4