Dzieje się tak również wtedy, gdy próbujesz zaktualizować poddokument niebędący obiektem.
> db.test.insert({_id: 10240292, object: 'some string'})
> db.test.update({_id: 10240292}, {$set: {'object.subkey': 'some string'}})
LEFT_SUBFIELD only supports Object: object not: 2
Może to nie twoja sprawa, ale może to pomóc komuś, kto szuka tego błędu w Google.