Musisz pogrupować na null _id aby wszystkie services zgrupuj się w pojedynczym dokumencie. Również $unwind tablica usług przed grupowaniem, w przeciwnym razie grupa da ci tablicę tablic
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)
