Spróbuj zastąpić opcję 'continueOnError' przez 'ordered' ustawioną na false, na podstawie dokumentacji, gdy zamówiona opcja jest ustawiona na false, insertMany będzie kontynuować zapis, nawet jeśli pojedynczy zapis się nie powiedzie.
oto link do dokumentów:insertMany
