Nie możesz tego teraz zrobić (jest taki błąd w jira). Ale przypuszczam, że można zaktualizować za pomocą javascript po stronie serwera. Sprawdź ten artykuł po więcej szczegółów.
Innym sposobem jest przeprojektowanie schematu bazy danych do jednego poziomu, na przykład w przypadku post->komentarze->głosów przenieś komentarze (lub nawet głosy) w osobnym zbiorze.
