Będziesz musiał użyć podwójnych cudzysłowów, aby zawrzeć ciąg zapytania (oraz pojedynczych cudzysłowów lub dwóch cudzysłowów do ucieczki wewnątrz ciągu)
--query "{'recent':'yes'}"
Ukończ:
mongoexport --host foo.com --port 27017 --username bar -p
--db foo --csv --fields col1,col2,col3
--collection bar --out dump_q.csv --query "{'recent':'yes'}"