Wygląda na to, że Twój kod ejs przekazuje wartości z dodatkową spacją, a funkcja findOne z mangusty nie jest w stanie porównać, więc przekazuje wartość null jako parametr w funkcji wywołania zwrotnego. Tak więc zmiana jednej linii w trasie postu rozwiąże problem.const listName = req.body.list.slice(0,-1); //for removing an extra space
.Mam nadzieję, że to rozwiąże Twój problem.