mangusta _id pola nie można usunąć

Szacuję, że potrzebujesz toJSON. To powinno zrobić to, co chcesz:

schema.options.toJSON = {
  transform: function(doc, ret) {
    ret.id = ret._id;
    delete ret._id;
    delete ret.__v;
  }
};