Indeksowanie Mongo na zagnieżdżonym obiekcie

to działa dla mnie

_, err = db.Comments.Indexes().CreateOne(db.Ctx, mongo.IndexModel{Keys: bson.M{"t1.to": 1}})
if err != nil {
    panic(err)
}