Myślę, że jedynym problemem jest to, że masz plik .py
rozszerzenie w menedżerze dokumentów (było potrzebne przed mongo-connector 2.0), wystarczy je usunąć:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager