Może już to naprawiłeś, ale odpowiedź może służyć innym.
Próbowałem tego, co jest w poście, do którego Mario zalinkował w swoim komentarzu, ale to nie zadziałało. Tak się składa, że mój npm jest zainstalowany w /Users/NAZWA UŻYTKOWNIKA/.node/bin/, więc dodałem następujący wiersz w moim pliku .bash_profile:export PATH="$HOME/.node/bin:$PATH".