Usuń określony zagnieżdżony obiekt z tablicy obiektów

Nazwę tablicy i warunek równości należy określić osobno, tak jak w to przykład, spróbuj:

await Room.update({"roomId": req.params.roomId}, {"$pull": { "teams": { approved: false } } })