Normalny | operator działa na mongo.
To powinno wystarczyć:
BasicDBObject regexQuery = new BasicDBObject();
regexQuery.put("name",
new BasicDBObject("$regex", "ABC\\|DFG"));
Jeśli próbujesz na powłoce mongo:
db.collection.find({name:/ABC|DFG/}).pretty()