Problem polega na tym, że próbujesz zainstalować wersję spakowaną dla usług init Upstart, ale Debian Squeeze nadal domyślnie używa init SysV.
W dokumentacji instalacyjnej znajduje się uwaga na ten temat:http://docs.mongodb.org/manual/tutorial/install-mongodb-on-debian-or-ubuntu-linux/#installing-mongodb
Jeśli używasz Debiana lub Ubuntu, które używają procesu inicjowania w stylu SysV, użyj następującego wiersza:
deb http://downloads-distro.mongodb.org/repo/debian-sysvinit dist 10gen
