Nie rozumiem właściwie Twojego pytania, nie wiem też zbyt wiele o Meteor-Collections , ale ogólnie, jeśli wykonujesz iterację po tablicy i chcesz uzyskać indeks każdego elementu, możesz to łatwo zrobić za pomocą:
[1,2,3].forEach(function(e,i){ console.log(i+":"+e); })
0:1
1:2
2:3
Zobacz MDN dla forEach() .