Wynik zapytania Mongoose .find zawiera metadane zapytania? nie można po prostu ręcznie zaprojektować każdej właściwości kolekcji, jak uzyskać tylko dokument?

Mongoose zawsze zwraca instancję obiektu mongoose, która domyślnie jest niezmienna. Aby uzyskać zwykły obiekt JS, wypróbuj zapytanie z lean() tak:

const query = Job.find({
    _id: {
        $in: data.jobs
    }
});

let result = await query.lean().exec();

Możesz przeczytać więcej o Lean na:https://mongoosejs.com/docs/tutorials/lean .html

Mam nadzieję, że to pomoże :)