Twórz dynamiczne zapytania za pomocą Mongoose

Musisz utworzyć swoje updates obiekt w dwóch krokach:

var updates = { $push: {} };
updates.$push["array.$.array2." + index + ".answeredBy"] = userId;

Aktualizacja

Teraz, gdy node.js 4+ obsługuje obliczone nazwy właściwości , możesz to zrobić w jednym kroku:

var updates = { $push: {
    ["array.$.array2." + index + ".answeredBy"]: userId
} };