Podobny problem miałem podczas pracy nad replitem. Moim rozwiązaniem było obniżenie wersji connect-mongo z 4 do 3.
npm uninstall connect-mongo
npm i connect-mongo@3
Z postu tego użytkownika:https://forum. freecodecamp.org/t/advanced-node-and-express-error/450979/3