phpMyAdmin, który jest dostarczany z cPanel (w katalogu firm zewnętrznych) jest najwyraźniej zabezpieczony uwierzytelnianiem cpanel, więc odpowiedź brzmi „nie”.
Możesz zainstalować własnego phpMyAdmina (może jest on nawet dostępny w centrum skryptów/instalatorze jednym kliknięciem) i skonfigurować go tak, aby bezpośrednio uwierzytelniał się na serwerze MySQL za pomocą niestandardowego użytkownika MySQL lub po prostu pozwolić użytkownikowi wprowadzić swoje dane uwierzytelniające, które dostarczyłeś.