Ponieważ odpowiedź z największą liczbą głosów była hostowana na Posterous, które już nie istnieje, jest to trochę sierota. Treść to zarchiwizowane na Archive.org, ale na wszelki wypadek że również znika, powiązana odpowiedź brzmiała:
Dzisiaj próbowałem zainstalować Mysql na OS X Lion za pomocą SQL Packager . Spotkałem się z bardzo częsty problem :
Forum MySQL ::Instalacja ::BŁĄD 2002 (HY000):Nie można połączyć się z lokalnym serwerem MySQL przez gniazdo '/tmp/mysql.sock' (2)
Okazuje się, że możesz ponownie wygenerować ten plik w terminalu za pomocą tego:
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Dzięki David Bocage za napiwek.