MySQL - Błąd składni w procedurze składowanej przy użyciu `if`

Nie użyłeś THEN słowo kluczowe i END IF .

Spróbuj tego:

SET @ExistedRefID = NULL;
SELECT ReferenceID INTO @ExistedRefID 
FROM filesrefrences 
WHERE RefrenceKey= pRefrenceKey;

IF (@ExistedRefID IS NULL) THEN 
    INSERT INTO filesrefrences(RefrenceKey, RefrenceCount)
    VALUES(pRefrenceKey,1);
    SELECT LAST_INSERT_ID();
ELSE
    UPDATE filesrefrences
    SET RefrenceCount= RefrenceCount+1
    WHERE ReferenceID= @ExistedRefID;
    SELECT @ExistedRefID;
END IF;