Domyślam się, że używasz MySQL, gdzie + operator dodaje, wraz z cichą konwersją wartości na liczby. Jeśli wartość nie zaczyna się od cyfry, przekonwertowana wartość to 0 .
Więc spróbuj tego:
select concat(column1, column2)
Dwa sposoby dodania spacji:
select concat(column1, ' ', column2)
select concat_ws(' ', column1, column2)
