Spróbuj tego -
[client]
user=root
password="pass"
[mysql]
user=root
password="pass"
[mysqldump]
user=root
password="pass"
[mysqldiff]
user=root
password="pass"
Lokalizacja dla .my.cnf:~/.my.cnf
Proszę zapoznać się ze stroną podręcznika zatytułowaną Korzystanie z plików opcji