Spróbuj zamienić w zapytaniu słowo „wartości” małymi literami — wygląda to na błąd/regresję w MySQL-python 1.2.3.
Implementacja executemany() w MySQL-python dopasowuje klauzulę VALUES do wyrażenia regularnego, a następnie po prostu klonuje listę wartości dla każdego wiersza danych, dzięki czemu wykonujesz dokładnie to samo zapytanie, co przy pierwszym podejściu.
Niestety wyrażenie regularne straciło w tym wydaniu flagę nieuwzględniającą wielkości liter (następnie naprawioną w bagażniku r622 ale nigdy nie został przeniesiony do gałęzi 1.2), więc degraduje się do iteracji danych i uruchamiania zapytania na wiersz.