OK, to jest po prostu głupie. :)
Otworzyłeś MAMP, przejdź do Serwer> MySQL i odznacz „Zezwalaj tylko na dostęp lokalny”, który jest domyślnie zaznaczony. To dziwne, ponieważ to, co robię, ma charakter lokalny, ale i tak...
Mój program wydaje się działać, a polecenia sugerowane przez @JamesA również dają oczekiwane wyniki!
Huza!