Najpierw uruchom mysql bez czytania tabeli użytkowników:mysqld --skip-grant-tables
Następnie uruchom mysql_upgrade
który powinien teraz działać płynnie.
Następny przystanek mysqld:killall mysqld
.
Teraz powinieneś być w stanie ponownie normalnie uruchomić usługę mysql.